{{$t('customMsgChempendium')}}{{$t('customMsgChempendiumName')}}.
{{$t('customMsgChempendium')}}{{$t('customMsgChempendiumName')}}.
{{$t('msdsArchiveHeader')}} {{$t('Back to SDS Database')}}
| en | fr |
|---|---|
| Logout | Fermer la session |
| Search | Recherche |
| OSH References | Références SST |
| Search Results | Résultats de recherche |
| Guide | « Guide » |
| Guide to the RTECS Database | « Guide to the RTECS Database » |
| Marked Records | Enregistrements marqués |
| Title | Titre |
| Database | Base de données |
| Print/Save | Imprimer/Enregistrer |
| Clear Marked | Annuler sélection |
| PREPARE | PRÉPARER |
| Showing {first} - {last} of {total} | Résultat {first} - {last} de {total} |
| Showing All {total} | Tout afficher {total} |
| No results found | Aucun résultat trouvé |
| Sorry, there are no results that match your search criteria. | Aucun résultat ne correspond aux critères de recherche. |
| Please check your spelling and try using more general keywords. | Veuillez vérifier l'orthographe et utiliser des mots clés plus généraux. |
| Per page | par page |
| Clear All | Tout effacer |
| Apply | Appliquer |
| Next | Suivant |
| Next {pageSizeNext} | Suivant {pageSizeNext} |
| Previous | Précédent |
| Previous {pageSizePrevious} | Précédent {pageSizePrevious} |
| OK | OK |
| Cancel | Annuler |
| Back to Search Results | Retour aux résultats de la recherche |
| Identification | Identification |
| Record Number | Numéro de fiche |
| Product Name | Nom(s) du produit |
| Alias | Alias |
| Product Identification | Identification du produit |
| Date of Document | Date du document |
| Date of (M)SDS | Date de la FDS |
| Confirmed Current | Confirmation de la plus récente version |
| Date Checked by CCOHS | Date vérifiée par le CCHST |
| Other Data Sheet Versions for this Product | Autre(s) version(s) de fiche pour ce produit |
| Classifications | Catégories |
| Ingredients | « Ingredients » |
| CAS Registry Number | « CAS Registry Number » |
| Substance Name | « Substance Name » |
| Percentage | « Percentage » |
| (Material) Safety Data Sheet | Fiches de données de sécurité (FDS) |
| Label | Étiquette |
| Manufacturer/Supplier | Nom d’entreprise |
| Language | Langue |
| (Discontinued) | (Le produit n'est plus vendu) |
| (Not for Sale in Canada) | (non vendu au Canada) |
| (Update Irretrievable) | Version irrécupérable |
| (Not hazardous under WHMIS 2015) | (N'est pas considéré comme dangereux en vertu du SIMDUT 2015) |
| (Not controlled under WHMIS 1988) | (N'est pas un produit contrôlé en vertu du SIMDUT 1988) |
| (Not controlled/hazardous under WHMIS) | (N'est pas considéré comme dangereux) |
| Select one | Choisissez-en un |
| French | français |
| English | anglais |
| Show more | Afficher plus |
| Show less | Afficher moins |
| WHMIS 1988 MSDS Archive | Archives des FS du SIMDUT 1988 |
| Back to SDS Database | Retour à la Base de données des FDS |