Table of Contents
Soudure
Dernière mise à jour : octobre 2022
Préparé par le CCHST
Une liste des lois canadiennes en vigueur dans les administrations fédérales, provinciales et territoriales au sujet de la sécurité en matière de soudure au travail est présentée ci-après. Comme l'interprétation et la mise en application de la législation diffèrent selon la sphère de compétence dont elles relèvent, veuillez vérifier auprès de l'autorité locale compétente figurant sous Ministères canadiens ayant des responsabilités en matière de SST (http://www.cchst.ca/oshanswers/information/govt.html).
Cette liste est préparée par le CCHST dans le cadre du service Législation enviroSST canadienne . Ce service offre une vaste compilation de textes intégraux, qui se prête facilement à des recherches, sur la législation en matière de santé, de sécurité et d'environnement au Canada et sur les lignes directrices et les codes de pratique essentiels provenant de toutes les administrations. Toute la législation est compilée en un seul endroit pratique et les modifications sont apportées régulièrement et mises en évidence.
Les abonnés à ce service et les clients qui suivent en ligne les cours électroniques du CCHST ont accès aux textes intégraux de la législation listée dans ce document. Pour vous abonner, veuillez contacter les services à la clientèle .
Canada
Code canadien du travail, Partie II (S.R.C. 1985, c. L-2),
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail (DORS/86-304)
Partie V Chaudières et réservoirs sous pression
Partie XI Espaces clos
Partie XIV Manutention des matériaux
Article 14.8 Réservoirs de carburant
Article 17.11 Endroits présentant un risque d'incendie
Alberta
Occupational Health and Safety Act (SA 2020 cO-2.2),
Occupational Health and Safety Regulation (Alta. Reg. 184/2021)
Occupational Health and Safety Code (Alta. Reg. 191/2021)
Partie 10 Fire and Explosion Hazards
Article 171 Compressed and liquefied gas
Article 171.1 Welding - general
Article 171.2 Gas welding or allied process
Welding Services From Vehicles
Article 172 Storage compartments
Article 173 Horizontal cylinder storage
Article 174 Handling cylinders
Partie 18 Personal Protective Equipment
Article 231 Electric arc welding
Section 2 Explosives
Section 3 Underground Coal Mines
Article 746 Welding, cutting and soldering
Voir aussi:
Manual 005 - Pipeline Inspections (Effective: August 18, 2016)
Pressure Equipment Safety Regulation (Alta. Reg. 49/2006)
Pressure Welders Regulation (Alta. Reg. 169/2002)
British Columbia
Workers' Compensation Act (R.S.B.C. 1996, c. 492),
Occupational Health and Safety Regulation (B.C. Reg. 296/97)
Partie 12 Tools, Machinery and Equipment
Welding, Cutting and Allied Processes
Article 12.115 Coatings on metals
Article 12.116 Flammable and explosive substances
Article 12.118 Correct equipment
Article 12.119 Equipment inspection
Article 12.120 Flashback prevention
Article 12.121 Receptacles for stubs
Article 12.122 Radiation protection
Article 12.123 Protective clothing and equipment
Article 12.124 Respiratory protection
Article 12.125 Marking hot work
Article 12.126 Fire extinguishers
Painting, Coating and Work with Plastics and Resins
15-2 Installation and use of wire rope clips
Partie 22 Underground Workings
Working Requirements
Gassy Underground Workings
Section 22.155 Welding and burning
Production and Plant Operations
Article 23.77 Retaining walls and diked areas
Cleaning and Repairing Tanks or Vessels
Article 23.84 Welding precautions
Île-du-Prince-Édouard
As made under the Occupational Health and Safety Act (R.S.P.E.I. 1988, c. O-1.01) (new version brought in by 2004, c. 42),
Occupational Health and Safety Act General Regulations (EC 180/87)
Manitoba
Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail (C.P.L.M. 1987, c. W210),
Règlement sur la sécurité et la santé au travail (Règ. Man. 217/2006)
Partie 17 Soudage et travaux connexes
Partie 19 Risques liés aux incendies et aux explosifs
Nouveau-Brunswick
Loi sur l'hygiène et la sécurité au travail (L.N. B. 1983, c. O-0.2),
Règlement général - Loi sur l'hygiène et la sécurité au travail (R. N. B. 91-191)
Partie XVIII Soudage, découpage, brûlage et brasage
Nouvelle-Écosse
Occupational Health and Safety Act (S.N.S. 1996, c. 7)
Occupational Safety General Regulations (N.S. Reg. 44/99)
Partie 10 Welding, Cutting, Burning and Soldering
Nunavut
Loi sur la sécurité (L.R.T.N.O. 1988, c. S-1)
Règlement sur la santé et la sécurité au travail (R-003-2016)
Partie 26 Risques d’incendie et d’explosion
Article 407 Brûleurs à gaz et matériel de soudage
Voir aussi:
Loi sur la santé et la sécurité dans les mines (L.T.N.-O. 1994, c. 25),
Règlement sur la santé et la sécurité dans les mines (R-125-95)
Soudage et coupage
Article 10.135 Travail à chaud
Article 10.136 Bouteilles d’oxygène et de gaz inflammable
Article 10.137 Utilisation du gaz sous terre
Ontario
Loi sur la santé et la sécurité au travail (L.R.O. 1990, c. O.1),
Espaces clos (Rgl. de l'Ont. 632/05)
Article 10 Permis d’entrée
Chantiers de construction (Régl. de l'Ont. 213/91)
Partie II Construction générale
Protection contre l’incendie , Article 52
Soudage et découpage, Articles 122 - 124
Prévention des incendies, Article 343
Article 5.17 Hot Works
Établissements industriels (L.R.O. 1990, Règl. 851)
Partie I Règlements de sécurité
Matériel de protection
Mines et installations minières (R.R.O. 1990, Règl. 854)
Oil and Gas - Offshore (R.R.O. 1990, Reg 855)
Voir aussi:
Directives concernant les espaces clos (Juillet 2011)
Lead on Construction Projects Guideline (September 2004; Revised April 2011)
Ultraviolet Radiation in the Workplace (March 2009)
Québec
Loi sur le bâtiment (RLRQ c. B-1.1),
Règlement sur les installations sous pression, c. B-1.1, r. 6.1, Décret 89-2018
Chapitre III Mesures de contrôle des travaux Section I Permis
§1. Dispositions générales
Chapitre IV Dispositions particulières aux travaux de soudage
Act respecting occupational health and safety (R.S.Q., c.S-2.1)
Boilers and Pressure Vessels (O. Reg. 220/01)
Boilers and Pressure Vessels Code Adoption Document (June 1, 2001)
Règlement sur la santé et la sécurité du travail (RLRQ c. S-2.1, r. 13 Décret 885-2001)
Section XVI Radiations dangereuses
Article 143 Radiations ultraviolettes
Section XXVI Travail dans un espace clos
Article 300 Cueillette de renseignements préalable à l'exécution d'un travail
Section XXVI.1, Travail effectué en plongée
Article 312.29 Soudage et coupage sous l'eau
Section XXVII Soudage et coupage
Règlement sur la santé et la sécurité du travail dans les mines (RLRQ c. S-2.1, r. 14 Décret 213-93)
Section V Mesures de sécurité lors de certains événements
9. Soudage et découpage
Code de sécurité pour les travaux de construction (RLRQ c. S-2.1, r. 4)
Section II Dispositions générales
Article 2.10.11 Protection des autres parties du corps
Section III Chantiers de construction
Article 3.4.3 Extincteurs portatifs
3.14. Soudage et découpage
Section VIII Chantiers souterrains
8.1. Prévention et protection contre les incendies
Saskatchewan
Saskatchewan Employment Act (S.S. 2013, c. S-15.1)
Occupational Health and Safety Regulations, 2020 (c. S-15.1 R.10)
Partie 25 Fire and Explosion Hazards
Article 25-3 Fire extinguishers
Article 25-15 Gas burning and welding equipment
Appendix Table 18 Contamination Limits
Terre-Neuve-et-Labrador
Occupational Health and Safety Act (R.S.N.L. 1990, c. O-3),
Occupational Health and Safety Regulations, 2012 (N.L.R. 5/12)
Partie XXI Welding, Burning and Cutting Operations
Territoires du Nord-Ouest
Loi sur la sécurité (L.R.T.N.-O. 1988, c. S-1)
Règlement sur la santé et la sécurité au travail (R-039-2015)
Partie 26 Risques d’incendie et d’explosion
Article 395 Fire extinguishers
Article 407 Brûleurs à gaz et matériel de soudage
Voir aussi:
Loi sur la santé et la sécurité dans les mines (L.T.N.-O. 1994, c. 25)
Règlement sur la santé et la sécurité dans les mines (R-125-95)
Soudage et coupage
Article 10.134 Normes
Article 10.135 Hot Work
Article 10.136 Oxygen and Flammable Gas Cylinders
Article 10.137 Gas Underground
Yukon
As made under the Workers’ Safety and Compensation Act (S.Y. 2021, c. 11),
Workplace Health and Safety Regulations (O.I.C. 2006/178)
Protective Equipment and Clothing - Skin, Leg and Body
Article 1.15 Fire resistant clothing
Partie 8 Materials and Storage
Compressed Gas Containers
Partie 8 Materials and Storage
Welding, Cutting and Allied Processes
Normes
CSA W47.1-19 Certification des compagnies de soudage par fusion de l’acier W47.1
CSA W47.1-1983 Certification des compagnies de soudage par fusion des structures en acier
CSA W47.1-92 (C1998), Certification des compagnies de soudage par fusion des structures en acier
CSA W47.1-03, Certification des compagnies de soudage par fusion de l’acier
CSA W47.1-09, Certification des compagnies de soudage par fusion de l'acier
CSA W47.2-11 Certification of companies for fusion welding of aluminum (R2020)
CSA W47.2-M1987 Certification of Companies for Fusion Welding of Aluminum
CSA W48-18 Filler metals and allied materials for metal arc welding
CSA W48-06 Filler metals and allied materials for metal arc welding (R2011)
CSA W59-13 Constructions soudes en acier (soudage l'arc)
CSA W59.2-M1991 Construction soude en aluminium (C2013)
CSA W117-1952 Code for Safety in Electric and Gas Welding and Cutting Operations
CSA W117.2:19 Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes
CSA W117.2-1974 Code for Safety in Welding and Cutting (Requirements for Welding Operators)
CSA W117.2-94, Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes
CSA W117.2-01, Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes (C2006)
CSA W117.2-06, Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes (C2011)
CSA W117.2-12, Règles de sécurité en soudage, coupage et procédés connexes
CSA W178-1973 Qualification Code for Welding Inspection Organizations
CSA W178.1-18 Certification des organismes d’inspection en soudage
CSA W178.1-1990 Certification of Welding Inspection Organizations
CSA W178.1-96 Qualification des organismes d'inspection en soudage
CSA W178.1-02 Qualification des organismes d'inspection en soudage
CSA W178.1-08 Qualification des organismes d'inspection en soudage (C2013)
CSA W178.1-14 Qualification des organismes d’inspection en soudage
CSA W178.2-18 Certification des inspecteurs en soudage
CSA W178.2-1990 Certification of Welding Inspectors
CSA W178.2-01 Qualification des inspecteurs en soudage (C2006)
CSA W178.2-08 Qualification des inspecteurs en soudage (C2013)
CSA W178.2-14 Certification des inspecteurs en soudage