Afficher
les termes
Afficher
sommaire
 

Provided by CCOHS/produit par le CCHST


Marches à suivre en cas d'urgence et planification en prévision d'une pandémie

Dernière mise à jour : Mai 2018

Préparées par le CCHST

Vous trouverez ci-dessous certaines sections de la réglementation qui traitent des marches à suivre en cas d'urgence et de la planification en prévision d'une pandémie. Certaines situations et milieux de travail spécifiques, tels que l'évacuation d'un espace clos, peuvent nécessiter l'établissement de plans façonnés sur mesure ou encore peuvent faire l'objet de textes législatifs particuliers. L'interprétation et la mise en application de la réglementation varient d'une sphère de compétence à une autre. Veuillez obtenir les coordonnées des personnes-ressources compétentes auprès des Ministères canadiens ayant des responsabilités en matière de SST (http://www.cchst.ca/oshanswers/information/govt.html). Pour un examen plus approfondi et plus complet des exigences réglementaires pertinentes, veuillez consulter la base de données Législation enviroSST canadienne plus Standards .

Cette liste est préparée par le CCHST dans le cadre du service Législation enviroSST canadienne . Ce service offre une vaste compilation de textes intégraux, qui se prête facilement à des recherches, sur la législation en matière de santé, de sécurité et d'environnement au Canada et sur les lignes directrices et les codes de pratique essentiels provenant de toutes les administrations. Toute la législation est compilée en un seul endroit pratique et les modifications sont apportées régulièrement et mises en évidence.

Les abonnés à ce service et les clients qui suivent en ligne les cours électroniques du CCHST ont accès aux textes intégraux de la législation listée dans ce document. Pour vous abonner, veuillez contacter les services à la clientèle .

Réponses SST

Plans d'intervention d'urgence

Liste de vérification pour la gestion des situations d'urgence

Portail

Planification de pandémie

Cours

La sensibilisation aux pandémies

<<Preparing for the Pandemic>>

Canada

Code Canadien du Travail, Partie II, S.R.C. 1985, c. L-2

Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail, DORS/86-304

Partie XVII, Séjourner en sécurité dans un lieu de travail

Article 17.1, Définition

Article 17.2, Application

Article 17.3, Équipement de protection contre les incendies

Article 17.4, Plan d'évacuation d'urgence

Article 17.5, Procédures d'urgence

Article 17.6, Formation et entraînement

Articles 17.7 - 17.8, Gardiens en cas d'urgence

Article 17.9, Inspections

Article 17.10, Réunions des gardiens en cas d'urgence et exercices d'urgence

Articles 17.11 - 7.12, Endroits présentant un risque d'incendie

Règlement sur la sécurité et la santé au travail (trains), DORS/87-184

Partie XIII, Sécurité des employés séjournant dans le lieu de travail

Article 13.1, Définition

Article 13.2 - 13.6, Extincteurs

Article 13.7, Procédures d'urgence

Article 13.8, Déplacement et attelage

Article 13.9, Formation et entraînement

Emergencies Act, R.S.C. 1985, c. 22 (4th Supp.)

Alberta

Occupational Health And Safety Act, R.S.A. 2000, c. O-2

Occupational Health and Safety Code, 2009

Partie 7, Emergency Preparedness and Response

Article 115, Emergency response plan

Article 116, Contents of plan

Article 117, Rescue and evacuation workers

Article 118, Equipment

Alberta Utilities Commission Act, S.A. 2007, c. A-37.2

Security Management Regulation, Alta. Reg. 253/2007

Article 3, Corporate emergency response plan required

Dangerous Goods Transportation and Handling Act, R.S.A. 2000, c. D-4

Article 21, Emergency response assistance plans

Oil and Gas Conservation Act, R.S.A. 2000, c. O-6

Oil and Gas Conservation Regulation, Alta. Reg. 151/71

Partie 8, Emergency Preparedness and Response

Articles 8.002 - 8.010, Storage

Articles 8.030 - 8.040, Water Disposal

Article 8.050, Control of Spills

Articles 8.051 - 8.080, Burning Vented Gas

Article 8.090, Fired Equipment and Engine Exhausts

Articles 8.100 - 8.110, Use of High Vapour Pressure Hydrocarbons

Article 8.120, Smoking

Article 8.129, Blowout Prevention Requirements

Article 8.130, Drilling Blowout Prevention Requirements

Articles 8.131 - 8.144, Servicing Blowout Prevention Requirements

Articles 8.145 - 8.149, Drilling and Servicing Inspections

Article 8.150, Waste Management at Well and Facility Sites

Article 8.151 - 8.191, General

Oil Sands Conservation Act, R.S.A. 2000, c. O-7

Oil Sands Conservation Regulation, Alta. Reg. 76/88

Article 8, Emergency response plan

Public Health Act, R.S.A. 2000, c. P-37

Voir aussi:

Directive 071: Emergency Preparedness and Response Requirements For the Upstream Petroleum Industry, November 18, 2008

Standards for Landfills in Alberta, May 2004

Article 4, Landfill Operation (4.3 Operations Plan)

Colombie-Britannique

As made under the Workers Compensation Act, R.S.B.C. 1996, c. 492

Occupational Health and Safety Regulations, B.C. Reg. 296/97

Partie 3, Rights and Responsibilities

Occupational Health and Safety Programs

Article 3.11, Emergency circumstances

Partie 4, General Conditions

Emergency Preparedness and Response

Article 4.13, Risk assessment

Article 4.14, Emergency procedures

Article 4.16, Training

Article 4.17, Notification of fire departments

Article 4.18, Notification of utilities

Partie 5, Chemical Substances and Biological Agents

Emergency Procedures

Article 5.97, Emergency plan

Article 5.98, Inventory

Article 5.99, Risk assessment

Article 5.100, Procedures for evacuation

Article 5.101, Procedures for spill cleanup and re-entry

Article 5.102, Training and drills

Partie 21, Blasting Operations

Transportation

Article 21.28, Emergency procedures

Partie 22, Underground Workings

Working Requirements

Article 22.36, Illumination

Emergency Requirements

Article 22.47, Procedures

Article 22.48, Coordination

Article 22.49, Evacuation procedure

Article 22.50, Refuge stations

Article 22.51, Rescue workers

Article 22.52, Self-contained breathing apparatus

Article 22.53, Dangerous conditions

Article 22.54, Fire prevention and control

Article 22.55, Flammable gas restriction

Article 22.56, Equipment fire extinguishers

Article 22.57, Accounting for workers

Partie 24, Diving, Fishing and Other Marine Operations

Diving Operations

Article 24.17, Safe diving procedures

Article 24.19, Crew briefing

Fishing Operations

Article 24.74, Emergency procedures

Environmental Management Act, S.B.C. 2003, c. 53

Asphalt Plant Regulation, B.C. Reg. 217/97

Partie 2, Hot-in-place Asphalt Recycling

Article 7, Maintenance of plant and emergency procedures

Hazardous Waste Regulation, B.C. Reg. 63/88

Partie 3, Operational Requirements for All Hazardous Waste Facilities

Article 9, Prevention of fire, explosion and accidental reactions

Article 10, Spill protection and reporting

Article 11, Contingency plan

Article 12, Emergency systems testing

Article 13, Personnel training

Public Health Act, S.B.C. 2008, c. 28

Voir aussi:

Guide to Occupational Health and Safety Information in British Columbia, Seventh Edition, 2010

Guidelines for Industry Emergency Response Plans, July, 2002

Using the Occupational Health and Safety Regulation in Agriculture, 2005

Île-du-Prince-Édouard

Occupational Health and Safety Act, R.S.P.E.I. 1988, c. O-1.01

Article 12, Duties of employers

Article 23, Occupational health and safety program

Fire Prevention Act, R.S.P.E.I. 1988, c. F-11

Codes and Standards Order, EC16/85

Extinguisher Service Agencies Regulations, E.C. 585/88

Fire Prevention Act Regulations, E.C. 15/85

Public Health Act, S.P.E.I. 2012, c. 20

Manitoba

Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail, C.P.L.M. 1987, c. w210

Article 7.4 Établissement d'un programme de sécurité et de santé au travail

Règlement sur la sécurité et la santé au travail, Règ. Man. 217/2006

Article 13.5, Sorties de secours

Operation of Mines Regulation, Man. Reg. 212/2011

Part 5, Emergency Preparedness And Fire Protection

Fires Prevention and Emergency Response Act, C.C.S.M. c. F80

Public Health Act, C.C.S.M., c. P210

Swimming Pools and Other Water Recreational Facilities Regulation, Man. Reg. 132/97

Annex C.1, Emergency Procedures and Instructions

Nouveau-Brunswick

Loi sur l'hygiène et la sécurité au travail, L.N.B. 1983, c. O-0.2

Règlement général - Loi sur l'hygiène et la sécurité au travail, Règ. N.B. 91-191

Article 14, Service de médecine du travail

Article 27 [Éclairage de secours]

Article 50.2 [Système de protection contre les chutes]

Article 51, Equipement de sécurité nautique

Article 113, Accès et sortie

Article 263 [Espace clos]

Article 266 [Espace clos]

Règlement sur les premiers soins - Loi sur l'hygiène et la sécurité au travail, Règ. N.B. 2004-130

Article 5, Protocole des communications en cas d'urgence

Article 6 Transport en cas d'urgence

Fire Prevention Act, R.S.N.B. 1973, c. F-13

Fire Extinguisher Servicing Regulation - Fire Prevention Act, N.B. Reg. 82-239

Fire Prevention and Inspection Regulation - Fire Prevention Act, N.B. Reg. 82-20

Public Health Act, S.N.B. 1998, c. P-22.4

Nouvelle-Écosse

Occupational Health and Safety Act, S.N.S. 1996, c. 7

Occupational Health and Safety Policy, Article 27

Occupational Health and Safety Program, Article 28

Health Protection Act, S.N.S. 2004, c. 4

Nunavut

Mine Health and Safety Act (Nunavut), S.N.W.T, 1994, c. 25

Mine Health and Safety Regulations, R-125-95

Partie I, General Design and Operating Procedures

Ground Stability Design

Article 1.116

Article 1.119, Description of Plans

Safety Act, R.S.N.W.T. 1988, c. S-1,

Occupational Health and Safety Regulations, R-003-2016

Partie 3, Obligations générales

Article 15, Obligation de l'entrepreneur principal de fournir des renseignements

Article 16, Supervision des travaux

Article 17, Obligation d’informer les travailleurs

Article 18, Formation des travailleurs

Article 21, Programme de santé et de sécurité au travail

Voir aussi:

Article 31, Travail en cas de visibilité réduite

Article 36, Établissement de vente au détail de nuit

Article 60, Poste de premiers soins

Article 66, Asphyxie et empoisonnement

Article 67, Dispositions supplémentaires

Article 73, Éclairage

Article 91, Appareils de protection respiratoire

Article 92, Inspection des appareils de protection respiratoire

Article 285, Conditions préalables au travail en air comprimé ou raréfié

Article 286, Travailleurs travaillant dans une chambre de travail

Article 317, Accumulations, déversements et fuites

Article 319, Douches de décontamination

Article 320, Équipement de lavage des yeux

Article 325, Formation des travailleurs

Article 372, Travaux d’amiante

Article 394, Plan de sécurité incendie

Article 462, Plan d’urgence

Article 474, Stérilisateurs à l’oxyde d’éthylène

Article 478, Plan d’intervention en situation d’urgence

Article 480 Normes générales applicables aux véhicules et à l’équipement

Ontario

Emergency Management and Civil Protection Act, R.S.O. 1990, c. E.9

Standards O. Reg. 380/04

Occupational Health and Safety Act, R.S.O. 1990, c. O.1

Article 25(2)(j), Duties of employer

Guide to the Occupational Health and Safety Act, March 2015

Industrial Establishments, R.R.O. 1990, Reg. 851

Partie I, Safety Regulations

Fire Prevention - Protection

Articles 22 - 23

Fire Protection and Prevention Act, 1997, S.O. 1997, c. 4

Fire Code, O. Reg. 213/07

Fire Safety Planning for Industrial Occupancies, July 2000

Role of the Ministry in Spills and Emergencies, GUIDELINE G-1

Québec

Loi sur la santé et la sécurité du travail, L.R.Q., c. S-2.1

Règlement sur les établissements industriels et commerciaux, R.R.Q. 1981, c. S-2.1, r.9

Section II, Dispositions générales

§ 2.2, Devoirs du chef d'établissement

Section IV, Moyens d'evacuation et protection contre l'incendie

Article 4.1, Moyens d'évacuation

Article 4.2, Protection des ouvertures verticales

Article 4.3, Extincteurs automatiques

Article 4.4, Canalisations d'incendie et tuyaux

Article 4.6, Systèmes d'alarme et systèmes de détection

Règlement sur la santé et la sécurité du travail, R.R.Q., c. S-2.1, r.19.01 Décret 885-2001

Section IV, Mesures de sécurité en cas d'urgence

Article 34, Plan d'évacuation

Article 35, Exercices

Article 36, Extincteurs portatifs

Article 37, Conditions d'utilisation

Article 38, Systèmes d'urgence

Loi sur la sécurité incendie, L.R.Q., c. S-3.4

Public Health Act, R.S.Q., c. S-2.2

Saskatchewan

As made under the Saskatchewan Employment Act, S.S. 2013, c. S-15.1,

Occupational Health and Safety Regulations, 1996, S.S., c. O-1.1, Reg 1

Partie III, General Duties

Article 17(1)(b)(v), Supervision of work

Article 19(2)(a), Training of workers

Articles 22(1)(b) - (c), Occupational health and safety program

Fire Safety Act, S.S. c. F-15.11

Public Health Act, S.S. 1994, c. P-37.1

Terre-Neuve-et-Labrador

Occupational Health and Safety Act, R.S.N.L. 1990, c. O-3

Occupational Health and Safety Regulations, 2012, N.L.R. 5/12

Partie III, General Duties

Article 12, Occupational health and safety program

Partie V, General Health and Safety Requirements

Article 38, Emergency plan risk assessment

Article 39, Emergency procedures

Article 40, Emergency lighting

Article 41, Emergency training

Voir aussi:

Article 63, Emergency washing facilities

Article 86, Inspection and maintenance of respiratory protection equipment

Article 459, Exits and doors

Workplace Hazardous Materials Information System (WHMIS) Regulations, C.N.L.R. 1149/96

Article 6, Instructions to employees

Fire Protection Services Act, S.N.L. 2008, c. F-11.01

Fire Protection Services Regulations, N.L.R. 45/12

Health and Community Services Acts, N.L. 1995, c. P-37.1

Petroleum and Natural Gas Act, R.S.N.L. 1990, c. P-10

Petroleum Drilling Regulations, .N.L.R. 1150/96

Article 11, Contingency plans

Territoires du Nord-Ouest

Safety Act, R.S.N.W.T. 1988, c. S-1

Occupational Health and Safety Regulations, R-039-2015

Section 15, Duty of principal contractor to inform

Section 16, Supervision of work

Section 17, Duty to inform workers

Section 18, Training of workers

Fire Prevention Act, R.S.N.W.T. 1988, c. F-6

Fire Prevention Regulations, R.R.N.W.T. 1990, c. F-12

Public Health Act, S.N.W.T. 2007, c. 17

Yukon

Occupational Health and Safety Act, R.S.Y. 2002, c. 159

Occupational Health and Safety Regulations, O.I.C. 2006/178

Partie 1, General

Workplace General Requirements

Article 1.50, Access, egress and emergency egress

Article 1.53, Fire hazards

Article 1.57, Emergency lighting

Doorways and Emergency Exits

Article 1.69, Emergency exits

Oil and Gas Drilling and Production Regulations, O.I.C 2004/158

Partie 12, Safety and Environmental Protection

Article 153(4), Safety and environmental protection plans

Article 154, Contingency plans

Annex A, Determination of Emergency Planning Zone Radius

Fire Prevention Act, R.S.Y. 2002, c. 89

Fire Safety Regulation, 2015, O.I.C. 2015/252

Public Health and Safety Act, R.S.Y. 2002, c. 176

Normes

CSA Z731-M91, Emergency Planning for Industry

CSA Z731-95 (R2002), Emergency Planning for Industry

CSA Z731-03 (R2014), Emergency Preparedness and Response