Table of Contents
Scies à chaîne
Dernière mise à jour : decembre 2019
Préparé par le CCHST
Une liste des lois canadiennes en vigueur dans les administrations fédérales, provinciales et territoriales au sujet de l’utilisation sécuritaire d’une scie à chaîne au travail est présentée ci-après. omme l'interprétation et la mise en application de la législation diffèrent selon la sphère de compétence dont elles relèvent, veuillez vérifier auprès de l'autorité locale compétente figurant sous Ministères canadiens ayant des responsabilités en matière de SST (https://www.cchst.ca/oshanswers/information/govt.html).
Cette liste est préparée par le CCHST dans le cadre du service Législation enviroSST canadienne . Ce service offre une vaste compilation de textes intégraux, qui se prête facilement à des recherches, sur la législation en matière de santé, de sécurité et d'environnement au Canada et sur les lignes directrices et les codes de pratique essentiels provenant de toutes les administrations. Toute la législation est compilée en un seul endroit pratique et les modifications sont apportées régulièrement et mises en évidence.
Les abonnés à ce service et les clients qui suivent en ligne les cours électroniques du CCHST ont accès aux textes intégraux de la législation listée dans ce document. Pour vous abonner, veuillez contacter les services à la clientèle .
Canada
Code canadien du travail, Partie II L.R.C. 1985, c. L-2,
Canada - Newfoundland and Labrador Offshore Marine Installations and Structures Occupational Health and Safety Transitional Regulations SOR/2015-1
Partie 13 Tools and Machinery
Articles 189 - 192 and 195 Design, Construction Operation and Use of Tools
Articles 196 - 197 Defective Tools and Machines
Articles 198 - 199 Instructions and Training
Articles 200 General Requirements for Machine Guards
Articles 201 - 203 Use, Operation, Repair and Maintenance of Machine Guards
Règlement canadien sur la santé et la sécurité au travail DORS/86-304
Partie XIII Outils et machines
Article 13.2 Conception, fabrication, mise en service et utilisation d'outils
Articles 13.9 - 13.10 Défaut dans un outil ou une machine
Articles 13.11 - 13.12 Consignes et formation
Article 13.13 Exigences générales visant les dispositifs protecteurs
Partie 13 Outils et machines
Articles 189 - 192 and 195 Conception, fabrication, mise en service et utilisation d’outils
Articles 196 - 197 Outils et machines défectueux
Articles 198 - 199 Formation et entraînement
Articles 200 Exigences générales visant les dispositifs protecteurs
Articles 201 - 203 Mise en service, utilisation, réparation et entretien des dispositifs protecteurs
Maritime Occupational Health and Safety Regulations SOR/2010-120
Article 203 Conception, fabrication et utilisation d'outils
Article 204 Outils et machines défectueux
Article 205 Consignes et formation
Article 206 Exigences générales visant les dispositifs protecteurs
Article 207 Utilisation, réparation et entretien des machines
Règlement sur la sécurité et la santé au travail (pétrole et gaz) DORS/87-612
Article 14.2 Conception, fabrication, mise en service et utilisation d'outils
Articles 14.9 - 14.10 Outils et machines défectueux
Articles 14.11 - 14.12 Formation et entraînement
Article 14.13 Exigences générales visant les dispositifs protecteurs
Alberta
Occupational Health and Safety Act, S.A. 2017, c. O‑2.1,
Occupational Health and Safety Code 2009
Partie 25 Tools, Equipment and Machinery
Article 362 Contact by clothing, etc.
Article 367 Operator responsibilities
Colombie-Britannique
As made under the Workers' Compensation Act, R.S.B.C. 1996, c. 492,
Occupational Health and Safety Regulation, B.C. Reg. 296/97
Partie 8 Personal Protective Clothing and Equipment
Annexe 8-A WorkSafeBC Standard - Leg Protective Devices
Partie 12 Tools, Machinery and Equipment
General Requirements
Article 12.2 Safeguarding requirement
Article 12.4 Effectiveness of safeguards
Article 12.10 Identifying unsafe equipment
Article 12.11 Operating controls
Chain Saws
Article 12.73 Stopping chain movement
3 - Personal Protective Equipment
Article 28.22 Chain saws exception
Île-du-Prince-Édouard
Occupational Health and Safety Act, R.S.P.E.I. 1988, c. O-1.01,
Occupational Health and Safety Act General Regulations, EC 180/87
Article 41.15 Chain saw maintenance
Article 41.16 Stopping saw when carrying
Article 41.25 Felling procedure
Voir aussi:
The Forest Professional - guidelines for the Stewards of tomorrow’s forests, Fifth Edition
Manitoba
Loi sur la sécurité et l'hygiène du travail C.P.L.M. 1987, c. W210,
Règlement sur la sécurité et la santé au travail Règ. Man. 217/2006
Partie 6 Équipement de protection individuelle
Catégories spéciales d'équipement de protection individuelle
Article 6.8 Protection de la peau
Partie 16 Machines, outils et robots
Article 16.2 Procédés sécuritaires au travail
Article 16.3 Obligations de l'employeur en matière d'information
Article 16.4 Utilisation sécuritaire des machines et des outils
Article 16.5 Dispositifs de protection
Article 16.6 Autres dispositifs
Article 16.7 Enlèvement d'un dispositif de protection
Article 16.9 Tenue vestimentaire du travailleur
Article 16.10 Mise en marche d'une machine
Article 16.25 Outils à main et outils électriques portatifs
Article 16.27 Exigences relatives aux scies à chaîne
Nouveau-Brunswick
Loi sur l'hygiène et la sécurité au travail L.N.-B. 1983, c. O-0.2,
Règlement général - Loi sur l'hygiène et la sécurité au travail Règl. du N.-B. 91-191
Article 80 Obligations générales du propriétaire
Article 81 Obligations générales de l'employeur
Article 82 Obligations générales de l'utilisateur
Articles 83 - 86 Outils à main portatifs à moteur
Partie XXI Operations de bûcheronnage et de sylviculture
Articles 348 - 356 Scies à chaîne, scies à broussailles et scies à dégager
Voir aussi:
The Forest Professional - guidelines for the Stewards of tomorrow’s forests, Fifth Edition
Nouvelle-Écosse
Occupational Health and Safety Act, S.N.S. 1996, c. 7,
Occupational Safety General Regulations, N.S. Reg. 44/99
Partie 3 Personal Protective Equipment
Article 10 Hazard to eyes, face or neck
Articles 104 - 107 General provisions
Voir aussi:
The Forest Professional - guidelines for the Stewards of tomorrow’s forests, Fifth Edition
Nunavut
Loi sur la sécurité L.R.T.N.-O. 1988, c. S-1,
Règlement sur la santé et la sécurité au travail R-003-2016
Partie 10 Sécurité des machines
Article 141 Manufacturer’s specifications
Article 142 Operation by worker
Article 143 Operating controls
Article 144 Unattended and suspended machines
Voir aussi:
Ontario
Loi sur la santé et la sécurité au travail L.R.O. 1990, c. O.1,
Chantiers de construction Régl. de l'Ont. 213/91
Partie II Construction générale
Dispositions générales relatives au matériel
Établissements industriels L.R.O. 1990, Règl. 851
Partie I Règlements de sécurité
Protection au voisinage des machines
Saskatchewan
Saskatchewan Employment Act, S.S. 2013, c. S-15.1,
Occupational Health and Safety Regulations, 1996, S.S., c. O-1.1, Reg 1
Article 134 Operation by workers
Article 135 Operating controls
Article 136 Unattended and suspended machines
Québec
Loi sur la santé et la sécurité du travail RLRQ c. S-2.1,
Règlement sur la santé et la sécurité du travail RLRQ c. S-2.1, r. 13 Décret 885-2001
Section XXII Outils à main et outils portatifs à moteur
Article 227 Utilisation sécuritaire
Article 228 Inspection et entretien
Article 229 Rangement des outils à main
Article 236 Position de la gâchette
Article 239 Protecteurs et dispositifs de protection
Article 240 Mesures de sécurité
Article 242 Conditions d'utilisation d'une scie à chaîne
Section IV - Équipement d'aménagement forestier
§2. Outils à main et outils portatifs à moteur
Articles 13 - 18
Section V - Travaux d'aménagement forestier
§1. L'abattage manuel
Articles 27 - 32 and 43
Section VI Équipement de protection individuel - et abri temporaire
Articles 45 - 49
Code de sécurité pour les travaux de construction RLRQ c. S-2.1, r. 4
Section II Dispositions générales
Article 2.10.10 Protection des mains
Section III Construction Sites
Article 3.10.17 Internal combustion motor
Terre-Neuve et Labrador
Occupational Health and Safety Act, R.S.N.L. 1990, c. O-3,
Occupational Health and Safety Regulations, 2012, N.L.R. 5/12
Partie VII Personal Protective Equipment
Partie VIII Machinery and Equipment
Article 88 Safe machinery and equipment
Article 89 General requirements
Article 92 Identifying unsafe equipment
Voir aussi:
The Forest Professional - guidelines for the Stewards of tomorrow’s forests, Fifth Edition
Territoires du Nord-Ouest
Loi sur la sécurité L.R.T.N.-O. 1988, c. S-1,
Règlement sur la santé et la sécurité au travail R-039-2015
Partie 10 Sécurité des machines
Article 141 Indications techniques du fabricant
Article 142 Operation by worker
Article 143 Operating controls
Article 144 Unattended and suspended machines
Voir aussi:
Territoire du Yukon
Occupational Health and Safety Act, R.S.Y. 2002, c. 159,
Occupational Health and Safety Regulations, O.I.C. 2006/178
Protective Equipment and Clothing - Skin, Leg and Body
Partie 4 Hand Tools and Power Driven Portable Tools
General
Article 4.03 Worker's responsibilities for tool use
Article 4.04 Work in explosive atmosphere
Article 4.08 Portable electric tools
Article 4.09 Repairs or adjustment
Chain Saws
Article 4.10 General requirements for chain saws
Article 4.11 Specific requirements
Normes
CSA Z62.1-95 Chain Saws (R2001)
CSA Z62.1-03 Scies à chaîne (C2008)
CSA Z62.3-11 Chain saw kickback
CSA Z62.3-96 Chain Saw Kickback Occupational Health and Safety